АВАН ТУ * avant tout. Прежде всего. Меня перводят во фрунт в батарейную батарею.. ты видшь, как необходимо мне было avant tout оставить окаянную должность. 19. 2. 1837. А. Н. Карамзин. // Карамзины 183. До ваших будущих грешков, de vos petites amours мне нет дела, я охотно буду смотреть на них сквозь пальцы, но при одном условии, чтоб вы не слишком афишировались ими: les convenances et les apparences avant tout, это помните. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1890 7 103. - Мы оставим за собой право голосовать против правительства, хотя, в общем, ему сочувствуем. Однако, avant tout мы друзья народа. Теккерей История Пенденниса. // 12-6 336.
аван тут летр
Словарь галлицизмов русского языка
АВАН ТУТ ЛЕТР * avant toute lettre. Гравюра на меди без всякой подписи, иначе называемая d'artiste, самый драгоценный род оттисков. Булгаков Худ. энц. То же, что Аван тут летр 3. На выставке масса редкостей, масса отпечатков avant toute lettre, или "первых" и "вторых" отпечатков. Бенуа размышляет 315.